VIETNAMTUDIEN

Yêu cầu hệ thống

Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn chạy được bên trên hệ điều hành Windows (2000, XP), Linux và Macintosh (with Nôm image only) với đa số trình coi xét (web browser) hổ trợ Java Run-Time Environment 1.5 (JRE 1.5).Nếu sản phẩm của khách hàng không gắn JRE 1.5 thì lần thứ nhất áp dụng từ điển, một màn hình sẽ chỉ ra cùng xin phnghiền chúng ta được lắp JRE 1.5 vào vật dụng của doanh nghiệp.TĐCNTD có thể hiển thị những chữ Nôm vào phần Extension A và B bởi 2 cách:Dùng Image: Dùng cách này thì chúng ta không nhất thiết phải gắn thêm thêm phông gì nữa, tuy vậy giải pháp này vẫn hiển thị những image của chữ Nôm kha khá chậm.Sau kia, xin bấm vào link Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn nhằm bước đầu sử dụng tự điển.

Bạn đang xem: Vietnamtudien

 Chức năng tổng quát

Nhấn vào bộ thủ của chữ, rồi nhấn vào số đường nét còn sót lại.Số đường nét còn sót lại = toàn bô đường nét của chữ – số nét của bộ thủ.

Nhấn loài chuột vào chữ Nôm tương ứng vào ô cửa ngõ (window) xanh

để thấy chi tiết (bộ thủ, số nét, mã Unicode, kết cấu chữ, với thí dụ) vào ô cửa (window) White.

Xem thêm: Dàn Sao Huyền Thoại Của " Bao Thanh Thiên 1993, Bao Công Thật Đại Chiến Bao Công Giả

Thắc mắc thường xuyên gặp gỡ (FAQs)

Khi tra âm Nôm, cần sử dụng phương pháp gõ làm sao nhằm gõ chữ Việt?Xin cần sử dụng phương pháp VIQR nhằm gõ chữ Việt (Ví dụ: “Trăm năm trong cõi tín đồ ta”, thì gõ là: Tra(m na(m trong co~i ngu+o+`i ta).Tuy nhiên, bạn cũng có thể đổi cách gõ bằng cách nhấp vào nút ít để từ chọn phím gõ chữ Việt theo ý của chúng ta.Lưu ý: lúc thực hiện từ điển, xin tắt hết những bàn gõ chữ Việt sinh hoạt quanh đó nhỏng VPSKeys, UniKey, WinVNKey, v.v… do từ điển đang tất cả sẵn bàn phím gõ chữ Việt, trường hợp cả 2 bàn gõ cùng chạy 1 dịp thì sẽ khởi tạo ra hầu như trở hổ thẹn gõ chữ Việt.Làm sao để gõ chữ Đ / đ vào ô vàng? Nếu bạn chọn D trong nút ít nhằm gõ chữ Đ/đ, tắt bàn phím tiếng Việt trong sản phẩm công nghệ hoặc lật qua biện pháp gõ “địa phương” (ví dụ: English) rồi gõ dd hoặc DD.Gõ âm Nôm theo phong cách “thẩm mỹ” (hòa) tuyệt hình trạng new (hoà)?Nên gõ theo kiểu “thđộ ẩm mỹ” (hòa), nhưng lại ví như tìm đâu thấy chữ mong mỏi tìm kiếm thì gõ demo phương pháp tê. Chúng tôi đã sửa số đông các âm theo lối vứt dấu “thđộ ẩm mỹ”, nhưng mà rất có thể gồm sơ sót. Tương từ, gặp các âm gồm chữ “i” (ti) giỏi “y” (ty) cũng buộc phải demo cả hai cách.Tại sao đề nghị dùng 2 font (HAN NOM A & B) nhằm hiển thị chữ Nôm?Tổ chức Unicode Consortium sẽ xếp đặt những chữ Nôm vào các vùng khác nhau, chính vì thế cần được tất cả phông tương ứng.HAN NOM A tất cả những chữ trong những vùng bởi vì Unicode Consortium xếp đặt nlỗi sau :Radicals Supplements CJK Unified Ideographs Extension A CJK Unified Ideographs Private Use Area . Trong tương lai, hoàn toàn có thể những chữ này sẽ được Unicode cung cấp mã và xếp vào vùng HAN NOM C.

HAN NOM B gồm những chữ vào vùng :

CJK Unified Ideographs Extension B Fillers used by fonts designers only Tại sao chữ có khá nhiều Màu sắc không giống nhau?Dùng để khác nhau chữ Nôm nằm trong những vùng khác nhau của mã Unicode.– (?) đến chữ trong vùng CJK Unified Ideographs extension B – (㗂) cho chữ trong vùng CJK Unified Ideographs extension A – (﨤) mang lại chữ trong vùng CJK Compatibility Ideographs – () mang lại chữ vào vùng Private Use area – (払) đến chữ trong vùng CJK Unified Ideographs Những chữ vào Private Use area không thấy có mã số vào Unihan database?Ðây là rất nhiều chữ Nôm chưa tồn tại mã Unicode chấp nhận. Những chữ Nôm có mã số ban đầu trường đoản cú E000 là do font designer thiết lập đề xuất. Những chữ này sẽ chờ được Unicode chú tâm qua với cung cấp mã phê chuẩn.Xin giải thích chân thành và ý nghĩa của dấu 〄 trong câu trích dẫn.khi gặp gỡ một chữ Nôm chưa xuất hiện mã Unicode, cùng trong những lúc chờ đợi fonts designer cấp cho mã private tạm thời với vẽ chữ này vào cỗ fonts. Mã E004 (〄) được trợ thì dùng để làm hiển thị chữ Nôm tạm này trong câu trích dẫn.Xin lý giải ý nghĩa của ô vuông trong câu trích dẫn.Ðây là ngôi trường hợp chữ in tốt chép sót vào bản Nôm, Ban Biên Tập trích dẫn, phát âm theo văn uống chình ảnh, ghi trọn câu do có nhiều chữ xuất xắc. Chữ này còn có số Unicode E000 trong cỗ chữ HAN NOM A.Cấu trúc chữ Nôm được ghi như thế nào?Có các formats khác biệt mô tả cấu trúc của chữ Nôm tùy từng loại chữ.Ý/Âm: chữ Hán âm Nôm (âm Hán).Ý/Âm: Chữ Hán (âm Hán), Ý/Âm Chữ Hán (âm Hán).Ý/Âm: Chữ Hán (âm Hán), Ý/Âm Chữ Nôm âm Nôm.Âm: Chữ Hán (âm Hán), vết nháy.Âm gọi vào ngoặc đân đức là gì?Âm ghi cạnh một chữ Hán/Nôm, không phía trong ngoặc đối chọi, là âm Nôm của chữ, còn âm vào ngoặc solo là âm Hán Việt của chữ đó.Thí dụ:Âm: 几 kẻ (kỷ): chữ 几 tại chỗ này gọi là “kẻ”, âm Hán Việt là “kỷ” (trả tá).Âm: 几 kỷ (kỷ): chữ 几 tại đây phát âm là “kỷ”, âm Hán Việt là “kỷ” (mượn nguyên ổn chữ Hán).Ý: 几 ghế (kỷ): chữ 几 tại đây phát âm là “ghế”, âm Hán Việt là “kỷ” (mượn ý).Ý: 口 (khẩu), âm: trời: chữ “trời” là âm Nôm, chữ “khẩu” là âm Hán Việt.Cấu trúc của xuất xứ ghi ra sao?Tên tác phđộ ẩm, đơn vị xuất bạn dạng, thời gian xuất bạn dạng, trang/tờ, câu.Thời điểm xuất bản: ghi “năm” trường hợp biết đúng chuẩn, ghi “nắm kỷ” giả dụ chỉ độ chừng.Nếu không tồn tại một chi tiết nào đó, thì nuốm bởi xxx.Thí dụ:Sãi Vãi TT, KNL, 1874, t. 12b.Nhị Ðộ Mai, QVÐ, XIX, t. 8, c. 13-14Hoa Tiên Ký, xxx, 1843, c. 101-102Các chữ viết tắt tại đoạn cuối của xuất xứ tức là gì ?t. viết tắt của tờtr. viết tắt của trangc. viết tắt của câud. viết tắt của dòngb. viết tắt của bàiVì sao không thể cắt dán (cut và paste) dữ khiếu nại trường đoản cú trong TĐCNTD ra?Vì đặc điểm bình yên của Java applet, cut và paste cần thiết tiến hành được mang lại phiên bản online. Tuy nhiên, mã Unicode của mỗi chữ vào tự điển vẫn hiển thị nếu bạn nhằm mouse ngay lập tức bên trên vị trí của chữ kia, điều này rất có thể góp cho bạn dùng chữ với mã của chữ kia một cách tiện lợi trong số những application khác.Vì sao có nhiều chữ Nôm bao gồm vào từ điển không giống nhưng không tồn tại trong TĐCNTD?Lúc này project TĐCNTD chỉ mới ngừng được khoảng tầm một nửa, vẫn còn đấy được cập nhật liên tiếp từng ngày. Trong khi, với mục đích tôn kính tôn chỉ của TĐCNTD là những chữ trong tự điển yêu cầu được trích dẫn từ các văn liệu cổ, chính vì như vậy những chữ như thế nào không có trong các văn uống liệu mà Shop chúng tôi vẫn phê duyệt qua, các chữ đó sẽ không còn được nhtràn lên trường đoản cú điển. Và … vẫn còn đó nhiều vnạp năng lượng liệu Cửa Hàng chúng tôi chưa duyệt y tới. Xin đợi.